New Year's Eve on a budget means ... sticking to your budget
Mary Altaffer, Associated Press file

There are dozens upon dozens of songs boosting Christmas -- some very reverent and on-point ("Silent Night"), and others not so much ("Santa Got a DWI.") 

But there's only one song for New Year's Eve -- "Auld Lang Syne." The title isn't even in English -- what does it mean? 

According to Scotland.org, the Scots-language words "auld lang syne" essentially mean "for old times' sake" in English. 

Here are the original Scots lyrics to the song, first penned by Robert Burns in 1788 as a poem: 

Should auld acquaintance be forgot,

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot,

And auld lang syne.

Chorus:

For auld lang syne, my jo,

For auld lang syne,

We'll tak a cup o' kindness yet,

For auld lang syne,

And surely ye'll be your pint-stowp!

And surely I'll be mine!

And we'll tak a cup o' kindness yet,

For auld lang syne.

Chorus

We twa hae run about the braes

And pu'd the gowans fine;

But we've wander'd mony a weary foot

Sin auld lang syne.

Chorus

We twa hae paidl'd i' the burn,

Frae mornin' sun till dine;

But seas between us braid hae roar'd

Sin auld lang syne.

Chorus

And there's a hand, my trusty fiere!

And gie's a hand o' thine!

And we'll tak a right guid willy waught,

For auld lang syne.

Chorus

Should old acquaintance be forgot,

And never brought to mind?

Should old acquaintance be forgot,

And long, long ago.

Chorus

And for long, long ago, my dear

For long, long ago,

We'll take a cup of kindness yet,

For long, long ago

And surely youll buy your pint-jug!

And surely I'll buy mine!

And we'll take a cup of kindness yet,

For long, long ago.

Chorus

We two have run about the hills

And pulled the daisies fine;

But we've wandered manys the weary foot

Since long, long ago.

Chorus

We two have paddled in the stream,

From morning sun till dine;

But seas between us broad have roared

Since long, long ago.

Chorus

And there's a hand, my trusty friend!

And give us a hand of yours!

And we'll take a deep draught of good-will

For long, long ago.

Chorus

0
0
0
0
0

Lifestyles reporter

Load comments