Movie critic Bruce Miller says “Come From Away” pulls you in and provides the kind of catharsis any number of documentaries can’t. If there’s such a thing as a “good side” to something as horrific as Sept. 11th, this is it.