Movie critic Bruce Miller says “Roadrunner” pushes a narrative that its interviews don’t necessarily support. It’s an intriguing documentary, it’s just not a definitive one. And maybe that’s the way Anthony Bourdain would have wanted it – mysterious even in death.